Die Normzeile (auch Standardzeile) ist eine in der Übersetzungsbranche und Lektorat- und Korrektoratsbranche übliche Größe zur Abrechnung von Übersetzungen und Korrekturen. Abgerechnet wird nach Normzeile mit 55 Anschlägen, in der Zielsprache. Daher können erstellte Angebote, die nach der ersten Einsicht der zugesandten deutschsprachigen Textvorlagen erstellt wurden, von dem tatsächlichen Kostenangebot minimal abweichen.

Überschriften und Texte werden getrennt berechnet.
Eine Überschrift ist eine Normzeile/je 80 Cent.

Abrechnung bei Texten:  

• Standardtext je Normzeile/1,70 Euro
• Fachtext mit Verwendung von Fachausdrücken je Normzeile/1,90 Euro (z.B. Unternehmens-, Dienstleistungs- und Produktpräsentation)
                                                                 
  Bei außergewöhnlich schwierigen Texten oder bei schwerer Lesbarkeit des Textes, kann das Honorar auf maximal 3,00 Euro angehoben werden.